Tłumaczenia dla hasła „anschnallen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈan·schnal·len CZ. cz. przech. (sich etw festschnallen)

anschnallen

vastbinden

anschnallen

aanbinden

sich anschnallen MOT., ASTRON. (den Sicherheitsgurt anlegen)

zijn (veiligheids)gordel omdoen [o. vastmaken]

Przykładowe zdania ze słowem anschnallen

sich anschnallen MOT., ASTRON. (den Sicherheitsgurt anlegen)

zijn (veiligheids)gordel omdoen [o. vastmaken]

die Bretter anschnallen

de ski's onderbinden [o. aandoen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sang im Jahr 2000 das Debütalbum Bitte anschnallen ein, weitere Produktionen folgten.

de.wikipedia.org

Maßgeblich war dabei das Anschnallen und die Anschnallpflicht in den frühen Jahren durch die Automatikfunktion zu fördern.

de.wikipedia.org

Zum Anlegen des Sicherheitsgurtes, auch Anschnallen genannt, wird das hierfür vorgesehene Endstück (Schlosszunge) des Gurtes in ein Gurtschloss eingeführt und rastet dort ein.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden von nun an die Vorhänge zum Hinrichtungsraum für die Zeugen früher aufgezogen, damit sie auch das Anschnallen der Delinquenten auf den Stuhl beobachten konnten.

de.wikipedia.org

Teilweise wird das Anschnallen von Personen am Bett auch vorübergehend in Gefängnissen angewendet, wenn Gefangene außer Kontrolle geraten.

de.wikipedia.org

Den Passagieren sei bereits mitgeteilt worden, dass die Landung bevorstehe, man die Sitzposition einnehmen und sich anschnallen solle.

de.wikipedia.org

Um die Hände zum Arbeiten frei zu haben, mussten sie sich während der Fahrt über das teilweise miserable Berliner Pflaster fest anschnallen.

de.wikipedia.org

Manche Motorradfahrer konnten sich schlecht mit einem oben geschlossenen Fahrzeug identifizieren, in dem man sich anschnallen muss.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für Beifahrer, die sich nicht anschnallen oder bei einem Betrunkenen mitfahren.

de.wikipedia.org

Modelle mit Schuhhalterung und Schnallen erlauben ein einfaches Ab- und Anschnallen und einen flexiblen Wechsel der Schuhe.

de.wikipedia.org