Tłumaczenia dla hasła „Arrest“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Ar·ˈrest <Arrest(e)s, Arreste> [aˈrɛst] RZ. r.m.

1. Arrest (Freiheitsentzug):

Arrest

arrest r.n.

Arrest

hechtenis

geschärfter [o. mittlerer ] [o. verschärfter ] Arrest

verzwaard arrest

im [o. in ] Arrest sitzen

in arrest zitten

2. Arrest PR. (Beschlagnahme):

Arrest

beslag(legging)

Arrest

inbeslagneming

dinglicher Arrest

conservatoir beslag

Arrest auf die Güter legen

beslag leggen op de goederen

den Besitz mit Arrest belegen [o. unter Arrest stellen]

arrest [o. beslag] leggen op de bezittingen

Przykładowe zdania ze słowem Arrest

dinglicher Arrest

conservatoir beslag

im [o. in ] Arrest sitzen

in arrest zitten

Arrest auf die Güter legen

beslag leggen op de goederen

den Besitz mit Arrest belegen [o. unter Arrest stellen]

arrest [o. beslag] leggen op de bezittingen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Umsiedlungslager steht die Familie zunächst unter Arrest.

de.wikipedia.org

Mehrere Dutzend der Aufständischen wurden hingerichtet, hunderte in langjährigen Arrest genommen und viele entlassen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner mit polnischer Nationalität wurden vorübergehend unter Arrest gestellt.

de.wikipedia.org

Von den Briten wurden im ersten Jahr der Besetzung etwa 65.000 Personen verhaftet, weil sie in eine der Kategorien des automatischen Arrests fielen.

de.wikipedia.org

1977 veröffentlichten Cameo mit Cardiac Arrest und Brenda & The Tabulations ihre ersten Alben, 1978 kamen Vernon Burch und Townsend, Townsend, Townsend & Rogers zum Label.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein italienischer Polizeioffizier mit einer Ehrenmedaille ausgezeichnet, der wegen Fluchthilfe für die Juden unter Arrest gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Er lässt Stacheldrahtzäune errichten, schafft im Lager einen Wachhund an, lässt die Kinder harte Arbeit verrichten und bestraft Zuwiderhandlungen mit Arrest und Essensentzug.

de.wikipedia.org

Die oberen Räume wurden an der Institution der Rechtspflege als Frauen-Arrest verpachtet.

de.wikipedia.org

Erst nach zehn Tagen erfuhr er, dass sein eigener Vater den Arrest veranlasst hatte.

de.wikipedia.org

Die Kreisfrauenschaftsleiterinnen fielen als „Hauptschuldige“ unter den Automatischen Arrest und wurden für die Entnazifizierung interniert.

de.wikipedia.org