Tłumaczenia dla hasła „aufkochen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈauf·ko·chen¹ CZ. cz. nieprzech.

aufkochen

opkoken

aufkochen

beginnen te koken

ˈauf·ko·chen² CZ. cz. przech.

1. aufkochen:

aufkochen

aan de kook brengen

2. aufkochen:

aufkochen

opkoken

aufkochen

opwarmen

aufgekochter Kaffee

opgewarmde koffie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausreichend sind einmaliges Aufkochen, Temperaturen von 80 °C für 5 min oder 55 °C für 10 min.

de.wikipedia.org

Die exotherme Zersetzung führt zur Erhitzung der Flüssigkeit, die bis zum Aufkochen und Verpuffen führen kann.

de.wikipedia.org

Das Gemüse wird passiert und mit Sahne aufgekocht.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird geriebene dunkle Schokolade mit etwas Wasser aufgekocht und mit Vanillezucker und Sahne, eventuell auch etwas Butter oder in Wasser verrührtem Stärkemehl vermischt.

de.wikipedia.org

Wenn das Wasser rotbraun verfärbt ist, wird die Mischung aufgekocht und mit der Rinde versetzt.

de.wikipedia.org

Für die Tränkflüssigkeit Wein, Zucker, Orangen- und Zitronensaft und nach Wunsch mit Gewürzen wie Gewürznelken oder Zimt aufkochen lassen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss mit den Basilikum-Blättern noch einmal kurz aufkochen.

de.wikipedia.org

Traditionell wird lediglich die Sahne aufgekocht und reduziert, daher auch der Name.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird zuerst Milch mit Salz aufgekocht und Grieß in die nicht mehr kochende Flüssigkeit eingerührt.

de.wikipedia.org

Das Kalium konnte durch mehrmaliges Aufkochen in wenig Wasser entfernt werden.

de.wikipedia.org