Tłumaczenia dla hasła „ausgeglichener“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈaus·ge·gli·chen [ˈ͜ausgəglɪçn̩] PRZYM.

ausgeglichen

evenwichtig

ausgeglichen

gelijkmatig

ausgeglichen

regelmatig

ein ausgeglichener Etat

een begroting in evenwicht

ˈaus·glei·chen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg. SPORT

ausgleichen (wettmachen)

gelijkmaken

ˈaus·glei·chen² CZ. cz. przech. niereg.

1. ausgleichen (vermitteln):

ausgleichen

gelijkmaken

ausgleichen

(ver)effenen

ausgleichen

opheffen

Konflikte ausgleichen

conflicten bijleggen

2. ausgleichen (ausbalancieren):

ausgleichen

in evenwicht brengen

3. ausgleichen (kompensieren, vergüten):

ausgleichen

compenseren

ausgleichen

vergoeden

ausgleichen

goedmaken

ausgleichende Gerechtigkeit

verzoenende gerechtigheid

ausgleichende Gerechtigkeit

(eerlijk verdiende) compensatie [o. schadeloosstelling]

4. ausgleichen (zurückzahlen, erstatten):

ausgleichen FIN., GOSP.

vereffenen

ausgleichen FIN., GOSP.

verrekenen

der Etat ist ausgeglichen

de begroting sluit

ˈaus·glei·chen³ CZ. cz. zwr.

1. ausgleichen (sich aufheben):

ausgleichen

elkaar opheffen

2. ausgleichen (begleichen):

ausgleichen

vereffend worden

Przykładowe zdania ze słowem ausgeglichener

ein ausgeglichener Etat

een begroting in evenwicht