Tłumaczenia dla hasła „ausgestanden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈaus·ste·hen¹ CZ. cz. nieprzech.

1. ausstehen (ausgestellt sein):

ausstehen

uitgestald zijn [o. staan]

ausstehen

in de etalage staan

2. ausstehen (noch nicht da sein):

ausstehen

op zich laten wachten

ausstehen

(nog) ontbreken

ausstehen

uitstaan

ausstehende Forderungen/Gelder

uitstaande vorderingen/gelden

ˈaus·ste·hen² CZ. cz. przech. (durchmachen)

ausstehen

uitstaan

ausstehen

lijden

ausstehen

verdragen

Angst ausstehen

angst uitstaan

jdn/etw nicht ausstehen können (ertragen)

iem/iets niet kunnen uitstaan

die Sache ist ausgestanden (vorbei sein)

het leed is geleden

Przykładowe zdania ze słowem ausgestanden

die Sache ist ausgestanden (vorbei sein)

het leed is geleden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hat wahrhaftig das Ihrige ausgestanden mit diesem nervösen, eigensinnigen, unpraktischen, weltfremden, abstrus-gelehrten Idioten … Die Vermögensverhältnisse werden recht bedenklich sein.

de.wikipedia.org

Die Rezession müsse daher als unvermeidliche Folge der negativen Effekte der falschen Expansion in den 1920er Jahren ausgestanden werden.

de.wikipedia.org

Die Sorgen um den Jungen sind noch nicht ausgestanden.

de.wikipedia.org