Tłumaczenia dla hasła „begleiten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈglei·ten CZ. cz. przech. niereg. a. MUZ.

begleiten

begeleiden

begleiten

vergezellen

Przykładowe zdania ze słowem begleiten

jdn ein Stück Weg(es) begleiten

een eindje met iem oplopen [o. meelopen]

jdn auf seinem letzten Gang begleiten podn.

iem ten grave dragen

jdn auf seinem letzten Weg begleiten podn. euf.

iem de laatste eer bewijzen

jdn bis vor das Tor begleiten

iem tot aan de poort begeleiden

einen Sänger am [o. auf dem] Klavier begleiten

een zanger op de piano begeleiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Entwicklungen in der Pferdezucht und Tendenzen der modernen Produktionsmedizin wie beispielsweise das Klonen werden redaktionell begleitet.

de.wikipedia.org

Diese wurden nach Darstellungen auf der Trajansäule vermutlich von den Hornisten und Trompetern begleitet.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die Szene links von der sitzenden Figur des hl.

de.wikipedia.org

Die Angelsachsen feierten ihre öffentlichen rituellen Feste, die durch Kultopfer und Opfermahle begleitet wurden, an bestimmten heiligen Orten im Freien oder in Kulthallen.

de.wikipedia.org

Die Zeit bis zur Veröffentlichung des Albums, das den Titel Ein neuer Tag erhielt, wurde von einer starken medialen Präsenz begleitet.

de.wikipedia.org

Der intravenöse Kokainkonsum ist häufig begleitet von körperlicher und sozialer Verwahrlosung.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu Schneefällen von bis zu zehn Zentimetern pro Stunde, die von Blitz und Donner begleitet wurden.

de.wikipedia.org

Die Lackzunge kann von einem brennenden Gefühl im Bereich der Zunge begleitet sein.

de.wikipedia.org

Der Einmarsch der Truppen war begleitet von Misshandlungen und Tötungen zahlreicher Aufständischer.

de.wikipedia.org

Begleitet wurden diese Reformen durch eine strikte Durchsetzung nationalsozialistischen Gedankenguts in der Schulverwaltung.

de.wikipedia.org