Tłumaczenia dla hasła „bersten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈbers·ten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrstn̩] CZ. cz. nieprzech.

bersten

barsten

bersten

springen

(bis) zum Bersten voll

tot barstens toe vol

(bis) zum Bersten voll

propvol

vor Wut bersten

(van woede) uit zijn vel springen

vor Lachen bersten

zich te barsten lachen

Przykładowe zdania ze słowem bersten

(bis) zum Bersten voll

tot barstens toe vol

vor Wut bersten

(van woede) uit zijn vel springen

vor Lachen bersten

zich te barsten lachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Fenster der Kirche barsten, wurden die Eingeschlossenen beschossen und mit Handgranaten beworfen.

de.wikipedia.org

Die Fenster barsten und im Laufe des Pogromtages stürzte auch das Dach ein.

de.wikipedia.org

Die in kraftvollen Farben ausgeführten Tafelbilder sind zum Bersten gefüllt und scheinen oft den Raum zu sprengen.

de.wikipedia.org

Sie kann, ebenso wie bei Champagner, zu einem Überdruck führen und so zum Bersten der Flaschen.

de.wikipedia.org

Schlagartig verdampften große Mengen Kühlwasser, und der dabei entstehende hohe Druck ließ den Reaktor bersten.

de.wikipedia.org

Sie vereitelt diesen Suizid durch lautes Schreien, welches einen Glastisch zum Bersten bringt.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde 1851 gegossen, nachdem die mittelalterliche geborsten war, die man der Hamswehrumer Gemeinde abgekauft hatte.

de.wikipedia.org

So könnten die Glaskokillen bersten, wenn Wasser eintritt.

de.wikipedia.org

1936 wurde er als Arbeitsmann zum Reichsarbeitsdienst eingezogen und war in Bersten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Umkreis von zehn Kilometern barsten Fensterscheiben und wurden Dächer abgedeckt.

de.wikipedia.org