Tłumaczenia dla hasła „entstehen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ent·ˈste·hen [-ˈʃteːən] CZ. cz. nieprzech.

entstehen (sich ergeben)

ontstaan

entstehen (zu existieren beginnen)

tot ontwikkeling komen

entstehen (sich bilden)

zich ontwikkelen

es entstand der Eindruck, dass …

de indruk ontstond [o. werd gewekt] , dat …

Przykładowe zdania ze słowem entstehen

neu entstehen

in een nieuwe vorm ontstaan

im Bau/Entstehen begriffen sein

in aanbouw/wording zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Burg entstand auf einem Porphyrfelsen, damals noch außerhalb der Stadtgrenzen.

de.wikipedia.org

Die rund 80 Meter von der Kirche entfernte Klosterscheune entstand 1777 an der Stelle eines abgebrochenen Vorgängerbaus.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung ist durch ein natürliches Vorkommen von Thermalwasser entstanden.

de.wikipedia.org

Am Rand der Siedlung entstanden großzügigere Einfamilienhäuser für Akademiker.

de.wikipedia.org

Das Feuer war im Anbau des Baus entstanden.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Tonhöhe der Kopie ein wenig von der originalen abweicht, entsteht der Eindruck der Verdoppelung und der Schwebung.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen abstoßende Kräfte, die bei konventionellen elektrischen Leitern jedoch rasch abklingen.

de.wikipedia.org

Aus einer regional verwurzelten Genossenschaftsmolkerei entstand so ein heute international tätiges Unternehmen mit im Branchenvergleich überdurchschnittlichen Wachstumsraten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den DVDs erhält der Kunde einen Rückumschlag, in dem er die DVDs zurücksenden kann, ohne dass weitere Kosten für ihn entstehen.

de.wikipedia.org

1715 entstand durch den Abbruch des Konversenbezirks der Stiftskirche eine Baulücke im Nordwesten des Kreuzgangs.

de.wikipedia.org