Tłumaczenia dla hasła „erwacht“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

er·ˈwa·chen [-ˈvaxn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. erwachen podn. (wach werden):

erwachen

wakker worden

erwachen

ontwaken

2. erwachen przen. (sich regen):

erwachen

gewekt worden

sein Argwohn erwacht

zijn argwaan wordt gewekt

Przykładowe zdania ze słowem erwacht

sein Argwohn erwacht

zijn argwaan wordt gewekt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Mutter endlich aus ihrer dionysischen Raserei erwacht, hält sie schon den abgerissenen Kopf ihres Sohnes in der Hand.

de.wikipedia.org

Dort angelangt, erwacht der Totgeglaubte zu neuem Leben.

de.wikipedia.org

Nach einer der häufigen Schlafphasen erwacht das Tier und bemerkt ein Geräusch, ein kaum hörbares Zischen.

de.wikipedia.org

Damit erwacht die Begier nach der Schönen in dem mächtigen Zauberer.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer sieht, wie er in seinem Wagen auf der Rücksitzbank erwacht.

de.wikipedia.org

Der Spieler erwacht malträtiert und ohne Erinnerung in einer Forschungsanstalt und versucht im Alleingang in Erfahrung zu bringen, was mit ihm geschehen ist, da ihm das Personal keine Auskünfte gibt.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen Rausch ausgeschlafen hat, erwacht Tscherewik im Haus des Gevatters, bei dem er während des Jahrmarkts mit seiner Familie wohnt.

de.wikipedia.org

Sie erwacht in einer provisorischen Küche, wo sie eine ihrer Freundinnen wiedertrifft, die auf einer Anrichte getötet wird.

de.wikipedia.org

Als einer der Zwerge stolpert, erwacht die Prinzessin wieder zum Leben, was nicht nur die Zwerge, sondern auch Prinz Edelmut sehr glücklich macht.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen erwacht sie in einem Schloss mit drei Dienern und einem Königssohn, die sie von einer Verwünschung erlöst hat.

de.wikipedia.org