niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „finster“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈfins·ter [ˈfɪnstɐ] PRZYM.

2. finster przen. (mürrisch):

finster
somber
finster
onvriendelijk
finster
vijandig
ein finsterer Blick
een sombere [o. vijandige] blik

3. finster (unheimlich):

finster pej. przen.
duister
finster pej. przen.
verdacht
finster pej. przen.
obscuur
eine finstere Angelegenheit
een duistere [o. verdachte] zaak
ein finsterer Kerl
een ongure kerel
finstere Wege gehen [o. wandeln]
duistere paden bewandelen
die Sache sieht finster aus pot.
de zaak staat er slecht voor [o. voorspelt weinig goeds]

Przykładowe zdania ze słowem finster

die Sache sieht finster aus pot.
de zaak staat er slecht voor [o. voorspelt weinig goeds]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Antrieb für seine Armprothesen entdeckt und entwickelt er die Kernenergie, die er auch in Form einer Atombombe für seine finsteren Rachepläne nutzen will.
de.wikipedia.org
Der wirtschaftliche Erfolg führt dazu, dass sich bald allerlei finstere Gestalten und Glücksritter in der Stadt einfinden, halbseidene Spekulanten und rücksichtslose Geschäftemacher.
de.wikipedia.org
Die Menschenwelle wirft ihn auf einen fremden, finsteren Mann, in dessen Gesicht dieselbe Angst steht wie in seinem eigenen.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahre 1931 sollte der bullige Charakterdarsteller rund 19 Filme drehen, wobei er meistens als finsterer Schurke in Nebenrollen zu sehen war.
de.wikipedia.org
Stellvertretend müsse die Kunst den finsteren Abgrund schauen, um im Diesseits die strahlenden Gestirne des Jenseits vorahnen zu dürfen.
de.wikipedia.org
Typisch war auch das Einbinden eines weiblichen Opfers, das es vor den Intrigen und den finsteren Machenschaften des Täters zu schützen galt.
de.wikipedia.org
Im Nebel ist das Land bereits verschwunden und so irrt der Protagonist durch einen finsteren Ort bis eine Stimme zu ihm spricht.
de.wikipedia.org
Das Auge ist perlfarbig und mit finsterem Blick.
de.wikipedia.org
Die Folterausstellung gewährt Einblick in den finsteren Teil des Mittelalters.
de.wikipedia.org
Schließlich finden die beiden in eine finstere Stadt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "finster" w innych językach

Definicje "finster" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne