Tłumaczenia dla hasła „gegenwärtig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈge·gen·wär·tig [ˈgeːgn̩vɛrtɪç, geːgn̩ˈvɛrtɪç] PRZYM.

1. gegenwärtig:

gegenwärtig (derzeitig)

tegenwoordig

gegenwärtig (heutig)

huidig

gegenwärtig (heutig)

nu

gegenwärtig (heutig)

thans

2. gegenwärtig veraltet:

gegenwärtig (präsent)

aanwezig

gegenwärtig (erinnerlich)

vertegenwoordigd

halte es dir gegenwärtig! podn.

hou het je voor ogen!

das ist mir nicht gegenwärtig

dat staat me niet meer voor de geest

Przykładowe zdania ze słowem gegenwärtig

halte es dir gegenwärtig! podn.

hou het je voor ogen!

das ist mir nicht gegenwärtig

dat staat me niet meer voor de geest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie beträgt gegenwärtig Das entspricht einem Rückgang von Stück.

de.wikipedia.org

Nach Öffnung der Innenflügel präsentierte sich das Retabel so, wie es gegenwärtig der Fall ist.

de.wikipedia.org

Hier findet sich eine Auswahl von gegenwärtigen und ehemaligen Privatbibliotheken, die nach Nachnamen sortiert ist.

de.wikipedia.org

Die Einführungszeremonie, die vor 1998 zur Anwendung kam, war ungleich komplexer als die gegenwärtige Zeremonie.

de.wikipedia.org

Verhaltenscoaching dient der Verbesserung der gegenwärtigen Leistung, als angewandter Arbeitsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Halten die gegenwärtigen Bedingungen an, so wird das verbleibende Gletschereis auf dem Hazen-Hochland um 2050 verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Das Pleistozän umfasst daher alle Kaltzeiten der gegenwärtigen Eiszeit.

de.wikipedia.org

Über zehn größere Sonderausstellungen zu historischen und gegenwärtigen Themen sowie Kunstausstellungen haben das Besucherinteresse stetig erweitert.

de.wikipedia.org

Darauf lassen Siedlungsfunde an mehreren Stellen des gegenwärtigen Stadtgebietes schließen.

de.wikipedia.org

Die Wertekurve eines Unternehmens wird visualisiert mit der Wertekurve des gegenwärtigen und potenziellen Wettbewerbs.

de.wikipedia.org