Tłumaczenia dla hasła „gegenwärtig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈge·gen·wär·tig [ˈgeːgn̩vɛrtɪç, geːgn̩ˈvɛrtɪç] PRZYM.

1. gegenwärtig:

gegenwärtig (derzeitig)

tegenwoordig

gegenwärtig (heutig)

huidig

gegenwärtig (heutig)

nu

gegenwärtig (heutig)

thans

2. gegenwärtig veraltet:

gegenwärtig (präsent)

aanwezig

gegenwärtig (erinnerlich)

vertegenwoordigd

halte es dir gegenwärtig! podn.

hou het je voor ogen!

das ist mir nicht gegenwärtig

dat staat me niet meer voor de geest

Przykładowe zdania ze słowem gegenwärtig

halte es dir gegenwärtig! podn.

hou het je voor ogen!

das ist mir nicht gegenwärtig

dat staat me niet meer voor de geest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie beträgt gegenwärtig Der Anteil der Abonnements an der verkauften Auflage liegt bei Prozent.

de.wikipedia.org

Er könne gegenwärtig als ein „gutes Melodrama“ angesehen werden.

de.wikipedia.org

Hier findet sich eine Auswahl von gegenwärtigen und ehemaligen Privatbibliotheken, die nach Nachnamen sortiert ist.

de.wikipedia.org

Sie beträgt gegenwärtig Das entspricht einem Rückgang von Stück.

de.wikipedia.org

Die Einführungszeremonie, die vor 1998 zur Anwendung kam, war ungleich komplexer als die gegenwärtige Zeremonie.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig gibt es eine Norm für nur noch einen Rüstwagen.

de.wikipedia.org

Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.

de.wikipedia.org

Halten die gegenwärtigen Bedingungen an, so wird das verbleibende Gletschereis auf dem Hazen-Hochland um 2050 verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Verhaltenscoaching dient der Verbesserung der gegenwärtigen Leistung, als angewandter Arbeitsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Daneben gab und gibt es aber auch technisch-geographische Gründe, die gegen den gegenwärtigen Standort des Kosmosdroms sprechen.

de.wikipedia.org