Tłumaczenia dla hasła „dir“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

dir¹ [diːɐ̯] ZAIM. pers

dir

(aan) jou [o. je]

ich danke dir

ik dank je

wie du mir, so ich dir przysł.

leer om leer

dir² [diːɐ̯] ZAIM. refl

dir

je

schau dir das mal an!

moet je dat eens zien!

du [duː] ZAIM. pers

1. du:

du

jij

du

je

du

u

jdm das Du anbieten

iem voorstellen elkaar te tutoyeren

mit jdm auf Du und Du stehen

elkaar tutoyeren

mit jdm auf Du und Du stehen

vertrouwelijk met iem omgaan

du Dummkopf!

domoor die je bent!

jdn du nennen

jij en jou tegen iem zeggen

mit jdm per du sein

elkaar tutoyeren

mit jdm per du sein

vertrouwelijk met iem omgaan

wenn ich du wäre

als ik jou was

2. du (man):

du

jij

du

men

dich¹ [dɪç] ZAIM. pers

dich

je

dich

jou

dich² [dɪç] ZAIM. refl

dich

je

ˈTrimm-dich-Pfad RZ. r.m. SPORT

Trimm-dich-Pfad

trimbaan

Trimm-dich-Pfad

trimparcours

Ich liebe Dich

Hasło od użytkownika

Ich liebe dich

Ik hou van jou

Przykładowe zdania ze słowem dir

weh dir!

wee je gebeente!

hilf dir selbst, so hilft dir Gott przysł.

help u zelf, zo helpt u God

mir nichts, dir nichts pot.

plotseling

heute mir, morgen dir przysł.

heden ik, morgen gij

es geschieht dir recht

je krijgt je verdiende loon

wie gefalle ich dir?

hoe vind je me?

guck dir das an!

kijk eens!

spar dir deine Vorreden!

kom ter zake!

passt es dir heute?

komt het je vandaag uit?

das wird dir schwerfallen!

dat zal je niet meezitten!

halte es dir gegenwärtig! podn.

hou het je voor ogen!

ich scheiß dir was! wulg.

je kunt me de pot op!

das liegt bei dir

dat laat ik aan jou over

zum Teufel mit dir!

loop naar de pomp!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alles was du dir zu Weihnachten wünschst ist eine kanadische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Beide halten ein Schriftband in Händen, auf dem aus der Offenbarung 2,10b zitiert wird: „So will ich Dir die Krone des Lebens geben.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

Während seines Studiums entstanden die Kurzfilme Wir sind dir treu und Beckenrand.

de.wikipedia.org

Ersetze im Ergebnis die zweite Stelle von rechts durch das neue Symbol und merke dir wiederum den Übertrag.

de.wikipedia.org

Du kannst dir nicht vorstellen, wie das war, dies zu erleben.

de.wikipedia.org

Aber vielleicht ist es einfach die Mischung aus persönlicher Liebenswürdigkeit und gelegentlicher Härte in der Sache, die Dir so viel Wohlwollen einbringt.

de.wikipedia.org

Ich kann dir wirklich bei einzelnen Szenen mit einer Trefferquote von 90 % sagen, ob das eine Frau oder ein Mann gemacht hat.

de.wikipedia.org

Negative Kritik erhalten die Lieder Mach Dir keine Sorgen und Vergeben & Verzeihen, welches in „schauderhafte Schlager-Gefilde“ abdrifte.

de.wikipedia.org

Der allmächtige Gott verleihe Dir seine Gnad und heiligen Geist, daß Du wieder mit Freuden und gesundem Leib zu uns kommst.

de.wikipedia.org