niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „loop“ w niderlandzko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

loop <lopen> [lop] RZ. r.m.

2. loop (deel van een vuurwapen):

loop
Lauf r.m.
loop
Rohr r.n.

3. loop (vlucht):

loop
Flucht r.ż.
op de loop gaan
Reißaus nehmen
op de loop gaan
die Flucht ergreifen

4. loop (voortbeweging van een zaak):

loop
Lauf r.m.
loop
Bahn r.ż.
de loop van de hemellichamen
der Lauf der Gestirne

5. loop (voortgang in de tijd):

loop
Lauf r.m.
in de loop van het gesprek
im Laufe [o. Verlauf] des Gesprächs
in de loop der tijd
im Laufe der Zeit

6. loop (het (harde) lopen):

loop
Laufen r.n.
loop
Schritt r.m. meist l.mn.
loop
Rennen r.n.
zijn loop inhouden
seinen Schritt verlangsamen

7. loop (doorgang):

loop
Durchgang r.m.
loop
Laufgang r.m.

Przykładowe zdania ze słowem loop

loop naar de bliksem!
scher dich zum Teufel!
loop naar de maan! przen.
du kannst mir den Buckel runterrutschen! pot.
op de loop gaan
Reißaus nehmen
loop naar de pomp! pot.
rutsch mir den Buckel runter!
loop naar de weerga!
scher dich zum Teufel! slang
de loop der gebeurtenissen
der Gang [o. Verlauf] der Ereignisse
loop naar de duivel! przen.
scher dich zum Teufel!
loop naar de verdommenis!
scher dich zum Teufel!
loop naar de hel!
scher dich zum Teufel! slang
zijn loop inhouden
seinen Schritt verlangsamen
in de loop der tijd
im Lauf der Zeit
de loop van de werkzaamheden
der Ablauf der Tätigkeiten
de loop van de hemellichamen
der Lauf der Gestirne
in de loop der eeuwen
im Laufe der Jahrhunderte
de loop van de geschiedenis
der Gang der Geschichte
de loop van het verhaal
der Verlauf [o. Gang] der Geschichte
loop je neus maar achterna żart.
immer der Nase nach
de fantasie de vrije loop laten
seiner Fantasie freien Lauf lassen

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne