niemiecko » niderlandzki

ˈim·mer [ˈɪmɐ] PRZYSŁ.

1. immer (ständig, jedes Mal):

immer
altijd
immer
steeds
immer mal pot.
af en toe
immer und ewig pot.
eeuwig en altijd
wie immer
zoals altijd

2. immer (jeweils):

immer
altijd
immer ich! pot.
ik ben altijd het haasje!
immer zwei auf einmal
telkens [o. met] twee tegelijk

3. immer pot.:

immer
ook
wie (auch) immer es dir gehen mag
hoe het je ook gaat [o. gaan moge]
was (auch) immer er sagen mag
wat hij ook mag zeggen

4. immer pot.:

immer
maar
immer langsam!
kalm aan maar!
was treibst du denn immer?
wat voer jij eigenlijk uit?
immer zu! pot.
erop af!

ˈim·mer·wäh·rend, ˈim·mer wäh·rend PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem immer

immer mehr
hoe langer hoe meer
auf immer
voor altijd
immer fest(e)!
vooruit, erop los!
immer zu!
toe maar!
wie immer
zoals altijd
immer mal pot.
af en toe
immer langsam!
kalm aan maar!
immer drauflos!
zet 'm op!
immer ich! pot.
ik ben altijd het haasje!
immer seinen Kopf durchsetzen pot.
altijd zijn zin doordrijven
etw immer höher hängen przen.
iets steeds moeilijker maken
immer der Nase nach
je neus altijd maar achterna
sie wird immer weniger pot.
zij wordt steeds magerder
immer das ewige Einerlei! pot.
altijd maar hetzelfde liedje!
immer (schön) senkrecht bleiben! pot. przen.
laat je niet zo gaan!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine Lokomotive verkehrt immer zusammen mit einem Wagen.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Programmiersprachen können Variablen nicht mit -Werten belegt werden, sondern eine Variable ist immer mit irgendeinem Wert belegt.
de.wikipedia.org
Immer wieder konnte man von dort ein deutliches Gluckern vernehmen, als würde dort jemand Wasser pumpen.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.
de.wikipedia.org
2013 veröffentlichte sie zu diesem Thema das Buch Warum Socken immer verschwinden und wohin.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
So gut wie immer werden auch Spielwürfel oder andere Zufallselemente verwendet.
de.wikipedia.org
Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.
de.wikipedia.org
Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "immer" w innych językach

Definicje "immer" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne