Tłumaczenia dla hasła „immer“ w niemiecko » arabski słowniku

immer [ˈɪmɐ] PRZYSŁ.

immer

دائما [daːʔiman]

immer

دوما [dauman]

immer mehr

أكثر فأكثر [ʔakθara fa-ʔakθar]

immer wieder

مرة بعد مرة [marratan baʔda marra]

immer besser (werden)

(صار) من حسن إلى أحسن [s̵ɑːra min ħasan ʔilaː ʔaħsan]

immer noch

ما زال [maː zaːla] +Verb od akk

immer noch

دائما

für immer

إلى الأبد [ʔilaː l-ʔabad]

für immer

إلى غير رجعة [- ɣairi radʒʕa]

was auch immer

مهما [mahmaː]

Przykładowe zdania ze słowem immer

immer besser

من حسن إلى أحسن [min ħasan ʔilaː -]

immer mehr

أكثر فأكثر [ʔakθara fa-ʔakθar]

immer wieder

مرة بعد مرة [marratan baʔda marra]

immer noch

ما زال [maː zaːla] +Verb od akk

für immer

إلى الأبد [ʔilaː l-ʔabad]

wann auch immer

في أي وقت كان [- ʔajji waqtin kaːn(a)]

was auch immer

مهما [mahmaː]

wie auch immer

كيفما [-maː]

immer besser (werden)

(صار) من حسن إلى أحسن [s̵ɑːra min ħasan ʔilaː ʔaħsan]

wo auch immer

أينما [-maː]

mehr und mehr, immer mehr

أكثر فأكثر [-a fa-ʔa.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Immer wieder scheint auch traumhaft verkleidet die eigene Biographie durch.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.

de.wikipedia.org

Das Pedal ist immer fest an das Manualwerk angekoppelt.

de.wikipedia.org

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org

Er war ein aktiver Narr und immer auch Organisator verschiedener Veranstaltungen an der Fasnet.

de.wikipedia.org

Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Das Hochregallager wird fälschlicherweise immer wieder auch als Logistikimmobilie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.

de.wikipedia.org

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org