Tłumaczenia dla hasła „währender“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈwah·ren [ˈvaːrən] CZ. cz. przech.

1. wahren (erhalten):

wahren

bewaren

wahren

in acht nemen

wahren

handhaven

den Abstand [o. die Distanz ] wahren a. przen.

afstand houden

2. wahren (schützen):

wahren

verdedigen

wahren

beschermen

wahren

behartigen

ˈwäh·rend¹ [ˈvɛːrənt] PRZYIM. +D. (zur selben Zeit)

während

gedurende

während

tijdens

immer während (reden)

voortdurend [o. onophoudelijk] (praten)

ˈwäh·rend² [ˈvɛːrənt] SPÓJ. (wohingegen)

während

terwijl

ˈim·mer·wäh·rend, ˈim·mer wäh·rend PRZYM.

1. immerwährend:

immerwährend

voortdurend

immerwährend

onophoudelijk

immerwährend [o. immer während] reden

voortdurend [o. onophoudelijk] praten

2. immerwährend podn.:

immerwährend

eeuwigdurend

ein immerwährender [o. immer währender] Kalender

een eeuwigdurende (volks)kalender

Przykładowe zdania ze słowem währender

ein immerwährender [o. immer währender] Kalender

een eeuwigdurende (volks)kalender

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die aufsteigenden Gasblasen führen zu einer Wasserdurchmischung und kann eine Störung der Sprungschicht zur Folge haben (bei immer währender und ununterbrochener Belüftung sogar ganz sicher).

de.wikipedia.org

Der Wahlbestätigung ging wegen des zwiespältigen Wahlausgangs ein sieben Jahre währender Rechtsstreit voraus.

de.wikipedia.org

Ein vier Jahre währender Kampf hunderter Aktivisten und mehrerer tausend Unterzeichner einer entsprechenden Petition mündete in Kunstaktionen, Protestkundgebungen und Interventionen im öffentlichen Raum.

de.wikipedia.org