niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „ergreifen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

er·ˈgrei·fen [-ˈgr͜aifn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem ergreifen

Maßnahmen ergreifen
maatregelen nemen
von etw Besitz ergreifen
iets in bezit nemen
für jdn Partei ergreifen
partij voor iem kiezen
einen Beruf ergreifen
een beroep kiezen
die Flucht ergreifen
op de vlucht slaan
die Initiative ergreifen
het initiatief nemen
das Wort ergreifen
het woord nemen
das Heft ergreifen
het heft [o. het roer] in handen nemen
von jdm/etw Besitz ergreifen przen.
zich van iem/iets meester maken
die Gelegenheit beim Schopf(e) ergreifen [o. fassen ] [o. nehmen ]
de gelegenheid aangrijpen [o. te baat nemen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beim Ausstülpen des Mundkegels gelangen die Zähnchen nach außen und helfen so mit, die Beute sicher zu ergreifen.
de.wikipedia.org
Der Erhaltungsgrad dieser Ruinen war so außergewöhnlich gut, dass die Stadt sofort umfangreiche Schutzmaßnahmen ergriff.
de.wikipedia.org
Auch menschliche Finger werden ergriffen und mit erstaunlicher Klemmkraft „umarmt“, wenn man sie dem Männchen unterschiebt.
de.wikipedia.org
Sie bevorzugen offenes Terrain, da sie im Gegensatz zu Artgenossen die Flucht vor Feinden nicht durch Kletterei ergreifen.
de.wikipedia.org
Realisiert es sich, müssen Maßnahmen zur Minimierung oder zum Risikoausschluss ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.
de.wikipedia.org
Weiterhin entschied man sich dazu, einige verkehrssichernde Maßnahmen zu ergreifen.
de.wikipedia.org
Alle hatten Talent zum Malen und Zeichnen, vier der sechs Kinder ergriffen später künstlerische Berufe.
de.wikipedia.org
Der Spartaner bewährte sich jedoch nicht, sondern löste nur auf der Seite der eigenen Kräfte einen inneren Konflikt aus und ergriff dann die Flucht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ergreifen" w innych językach

Definicje "ergreifen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne