niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „gleichkommen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈgleich·kom·men CZ. cz. nieprzech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. gleichkommen (Gleiches erreichen):

gleichkommen
evenaren
dir kann keiner an Fleiß gleichkommen
niemand kan jou in vlijt evenaren
jdm gleichkommen
iem evenaren
jdm gleichkommen
tegen iem op kunnen

2. gleichkommen (gleichbedeutend sein):

gleichkommen
overeenkomen
gleichkommen
gelijkstaan met
das kommt einer Absage gleich
dat staat gelijk met [o. betekent zoveel als] een weigering

Przykładowe zdania ze słowem gleichkommen

jdm gleichkommen
iem evenaren
dir kann keiner an Fleiß gleichkommen
niemand kan jou in vlijt evenaren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie benötigen keinen speziellen Fokussiermechanismus, da bei ihnen die Irisöffnung klein ist, was einer großen Tiefenschärfe gleichkommt.
de.wikipedia.org
Diese bilden mit den Händen eine Halbschale über der Flamme und bringen die Handflächen dann an ihre Stirn, was einem Segen gleichkommt.
de.wikipedia.org
Die katholische Kirche lehnte diese Ausbildung ab und versagte den Studierenden die Unterrichtserlaubnis für den katholischen Religionsunterricht, was vielfach einem Einstellungsverbot gleichkam.
de.wikipedia.org
Einerseits konnten die eingereichten Urkunden von Herrscher vollständig zurückbehalten werden, was einem Entzug der Privilegien gleichkam.
de.wikipedia.org
Es folgte der Ausschluss aus der Reichstheaterkammer, was einem praktischen Berufsverbot gleichkam.
de.wikipedia.org
1844 wurde er Arzt am kaiserlichen Witwenhaus, was einer weiteren Beförderung gleichkam.
de.wikipedia.org
Von 1958 bis 1960 gehörte er mit Nîmes zum Kreis der Spitzenteams der Liga und belegte dreimal hintereinander den zweiten Tabellenplatz, der der Vizemeisterschaft gleichkam.
de.wikipedia.org
Die Geschwindigkeit in den Liedern würde dem Punk gleichkommen.
de.wikipedia.org
Der Mensch muss sich mit dieser Lösung, die einer Aufgabe des Ich gleichkommt, nicht zufriedengeben.
de.wikipedia.org
Für die Eintragung jedes Titels wurde eine jährliche Gebühr von zwei Straitsdollar erhoben, was letztlich einer Steuer für Landbesitz gleichkam.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gleichkommen" w innych językach

Definicje "gleichkommen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne