Tłumaczenia dla hasła „hervortun“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

her·ˈvor·tun CZ. cz. zwr.

1. hervortun pot. (sich auszeichnen):

hervortun

zich onderscheiden

hervortun

uitmunten

2. hervortun pot. (sich wichtigtun):

hervortun

opscheppen

hervortun

dik doen

sich mit seinem Wissen hervortun

prat gaan op zijn kennis

Przykładowe zdania ze słowem hervortun

sich mit seinem Wissen hervortun

prat gaan op zijn kennis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch einen Glücksfall kann er sich auch im Manöver hervortun.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lassen sich geringe Verschiebungen des Prozessmittels (Trends) erkennen, die sich durch das geringere Gewichten zeitlich älterer Stichproben hervortun.

de.wikipedia.org

Auch sonst konnte sich die Mannschaft sportlich nur hervortun.

de.wikipedia.org

Die frühe Reife und der eher säurearme Wein hat sich gegenüber den damaligen Sorten positiv hervorgetan und fand Beachtung und Verbreitung bei den Winzern.

de.wikipedia.org

Bis dahin hatte sich der erfahrene Filmkaufmann vor allem als Produzent und Drehbuchautor hervorgetan, während seine Inszenierungen bisweilen erhebliche Schwächen aufwiesen.

de.wikipedia.org

Er scheint sich nirgends durch besondere Tapferkeit hervorgetan zu haben.

de.wikipedia.org

Sie hat sich insbesondere auf dem Gebiet der Umweltökonomik hervorgetan.

de.wikipedia.org

Jeder will sich hervortun, das Hauptprinzip ist die Ehre.

de.wikipedia.org

Angesichts der gerade bei Festakten allgegenwärtigen Uniformen und Orden konnten sich im Übrigen nun auch die bürgerlichen Amtsträger mit einer sichtbaren Auszeichnung optisch hervortun.

de.wikipedia.org

Im asiatischen Raum wurden eigene Varianten entwickelt, wobei die japanische sich durch Detailreichtum hervortat.

de.wikipedia.org