Tłumaczenia dla hasła „hervortun“ w niemiecko » włoski słowniku

hervortun <irr> CZ. rfl

1. hervortun:

sich hervortun

distinguersi

sich als brillanter Werbefachmann hervortun

distinguersi come brillante pubblicitario

2. hervortun (sich wichtig tun):

hervortun

mettersi in mostra

Przykładowe zdania ze słowem hervortun

sich hervortun

distinguersi

sich als brillanter Werbefachmann hervortun

distinguersi come brillante pubblicitario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er scheint sich nirgends durch besondere Tapferkeit hervorgetan zu haben.

de.wikipedia.org

Die frühe Reife und der eher säurearme Wein hat sich gegenüber den damaligen Sorten positiv hervorgetan und fand Beachtung und Verbreitung bei den Winzern.

de.wikipedia.org

Sie hat sich insbesondere auf dem Gebiet der Umweltökonomik hervorgetan.

de.wikipedia.org

Er verfasste mehrere philosophische und mathematische Lehrbücher, welche sich in der damaligen Zeit vor allem durch logische Anordnung, Sorgfalt und Anschaulichkeit hervortaten.

de.wikipedia.org

Sogenannte Verdienstkreuze verleihen zahlreiche Staaten ihren Bürgern, die sich durch besondere Verdienste um den Staat hervorgetan haben.

de.wikipedia.org

Obwohl sich einzelne Domherren durchaus mit protestantischer Gesinnung hervorgetan haben, stießen die Forderungen der Bauern, die ihre Entmachtung bedeuteten, bei ihnen auf heftige Gegenwehr.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lassen sich geringe Verschiebungen des Prozessmittels (Trends) erkennen, die sich durch das geringere Gewichten zeitlich älterer Stichproben hervortun.

de.wikipedia.org

Durch einen Glücksfall kann er sich auch im Manöver hervortun.

de.wikipedia.org

Bis dahin hatte sich der erfahrene Filmkaufmann vor allem als Produzent und Drehbuchautor hervorgetan, während seine Inszenierungen bisweilen erhebliche Schwächen aufwiesen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die deutsche Geisteswissenschaft hat sich vor allem im Nationalsozialismus sowie in der Volks- und Kulturbodenforschung bei der Typisierung von Kulturen hervorgetan.

de.wikipedia.org