niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „himmlischen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈhimm·lisch [ˈhɪmlɪʃ] PRZYM.

1. himmlisch (aus dem Himmel kommend):

himmlisch
hemels
himmlisch
uit [o. van] de hemel
die himmlischen Heerscharen
de hemelse heerscharen

2. himmlisch (göttlich):

himmlisch
hemels
himmlisch
goddelijk

4. himmlisch pot. (außergewöhnlich):

himmlisch
buitengewoon
himmlisch
oneindig

Przykładowe zdania ze słowem himmlischen

die himmlischen Heerscharen
de hemelse heerscharen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In einer Fiebervision glaubt er, einen Leonore gleichenden Engel zu sehen, der ihn in die Freiheit im himmlischen Reich führt (Orchestervorspiel, Rezitativ und Arie Gott!
de.wikipedia.org
Der Endkampf nimmt apokalyptische Ausmaße an; der Roman endet mit dem Erscheinen der himmlischen Heerscharen.
de.wikipedia.org
Der Tanz auf Erden war demnach im antiken Denken als Nachvollzug des himmlischen Reigens lesbar.
de.wikipedia.org
Der Blick in die Ferne zeigt die Silhouette der Marienkirche im Zentrum des Bildes, die vom himmlischen Licht beschienen vor Ort das Glaubensgeschehen konkretisiert.
de.wikipedia.org
Die Schriften entfalten auf ganz unterschiedliche Weise Beschreibungen der himmlischen Welt sowie die damit verbundenen kosmogonischen, soteriologischen und eschatologischen Fragen.
de.wikipedia.org
Er sprach über den Ruf der Glocken zur himmlischen Heimat und zu himmlischen Frieden.
de.wikipedia.org
Die Fensterrose in der Rückwand der Kirche zeigt in starken Farben mittelalterlicher Fenster eine Darstellung des himmlischen Jerusalems.
de.wikipedia.org
Weltliche Minne wird, wenn überhaupt, nur im Kontrast zur heilbringenden himmlischen Minne dargestellt.
de.wikipedia.org
Zu seiner Rechten sieht man einen Engel und den heiligen Arnual auf einer himmlischen Wolkenbank.
de.wikipedia.org
Disharmonien auf der Erde könnten auf die himmlischen Regionen übertragen werden und umgekehrt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "himmlischen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne