Tłumaczenia dla hasła „hinterlegen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈhin·ter·le·gen¹ CZ. cz. przech. reg. pot.

hinterlegen

naar achteren leggen

hin·ter·ˈle·gen² CZ. cz. przech.

hinterlegen

deponeren

hinterlegen

in bewaring geven

eine Kaution hinterlegen

cautie stellen

Przykładowe zdania ze słowem hinterlegen

eine Kaution hinterlegen

cautie stellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Summe genannt wird, macht sie sich allein auf den Weg zu dem angegebenen Treffpunkt, um das Geld zu hinterlegen.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Sieger der einzelnen Jahre sind gelb hinterlegt.

de.wikipedia.org

Die im mittleren Grauton hinterlegten Brüstungsfelder der Emporen zeigen ein einfaches vergoldetes Siegerkranzmotiv als Schmuck.

de.wikipedia.org

In einer Stahlkassette wurden die Namen der Opfer hinterlegt.

de.wikipedia.org

Diesem hinterlegt war ein großes, das gesamte Tuch umfassende, auf der Spitze stehendes, weißes Hakenkreuz.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.

de.wikipedia.org

Es wurden kleine Altäre errichtet, Schädel wurden auf Kissen gebettet, Kerzen aufgestellt, Blumen, kleine Geschenke oder Gaben dargebracht, Botschaften oder Briefe hinterlegt.

de.wikipedia.org

Nach Eingabe des Passworts "legt" das Modem auf und wählt die bei der Konfiguration hinterlegte Rufnummer zurück.

de.wikipedia.org

Werden Gelder beim Notar hinterlegt, hat er hierfür spezielle Anderkonten einzurichten.

de.wikipedia.org

Szenen wie der Mord an der Katzenfrau sind mit klassischer Musik hinterlegt.

de.wikipedia.org