Tłumaczenia dla hasła „hochkurbeln“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈhoch·ju·beln CZ. cz. przech. pot. przen.

hochjubeln

ophemelen

hochjubeln

opkloppen

hochjubeln

veel ophef maken van

ˈhoch·krem·peln CZ. cz. przech. (eines Ärmels)

hochkrempeln

omslaan

hochkrempeln

opstropen

ˈan·kur·beln CZ. cz. przech.

1. ankurbeln MOT.:

ankurbeln

aanzwengelen

ankurbeln

aanslingeren

ankurbeln

op gang brengen

2. ankurbeln GOSP.:

ankurbeln przen.

aanzwengelen

ankurbeln przen.

op gang brengen

ankurbeln przen.

doen opleven

ankurbeln przen.

stimuleren

den Handel/die Wirtschaft ankurbeln

de handel/de economie aanzwengelen [o. op gang brengen]

ˈhoch·kom·men CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hochkommen (nach oben kommen):

hochkommen

omhoogkomen

hochkommen

naar boven komen

2. hochkommen (aufstehen können):

hochkommen

beter worden

hochkommen

er weer bovenop komen

nach einer Krankheit hochkommen

na een ziekte weer opknappen

3. hochkommen (an die Oberfläche kommen):

hochkommen

opklimmen

hochkommen

zich opwerken

ˈhoch·sta·peln CZ. cz. nieprzech.

hochstapeln

oplichten

hochstapeln

meer willen schijnen dan men is

ˈhoch·krie·gen CZ. cz. przech.

hochkriegen

omhoog krijgen

hochkriegen

naar boven krijgen

einen/keinen hochkriegen pot. euf.

een/geen erectie krijgen