niemiecko » niderlandzki

ˈho·cken1 [ˈhɔkn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. hocken reg. (sitzen):

hocken
gehurkt zitten
hocken
hurken
auf seinem Geld hocken przen.
op z'n geld zitten

2. hocken SPORT (in der Hocke springen):

hocken
een hurksprong maken

3. hocken pot. przen. (sitzen bleiben):

hocken
blijven zitten
hocken
zitten te niksen
in der Kneipe hocken
in de kroeg zitten

ˈho·cken2 [ˈhɔkn̩] CZ. cz. zwr. (kauern)

Pokaż tabele koniugacji
hocken
(neer)hurken

ˈHo·cke <Hocke, Hocken> [ˈhɔkə] RZ. r.ż.

1. Hocke (Körperhaltung):

Hocke
hurkzit

2. Hocke SPORT (Turnübung):

Hocke
hurksprong

Przykładowe zdania ze słowem hocken

hinter dem Ofen hocken przen.
altijd thuis zitten
in der Kneipe hocken
in de kroeg zitten
auf seinem Geld hocken przen.
op z'n geld zitten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In beiden Fällen bringe das Liegen oder Hocken am Boden den Verstoß der Frauen gegen gesellschaftliche Verhaltensformen zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Die Jungvögel werden von beiden Elternvögeln versorgt und bleiben etwa zwei Wochen auf dem Nest hocken.
de.wikipedia.org
Anschließend bleiben sie voreinander hocken, bis einer des Paars einen bis zu 60 cm hohen Freudensprung vollführt.
de.wikipedia.org
Die Skulptur zeigt eine in die Jahre gekommene Frauengestalt, die am Boden hockt und in ihrem Schoß eine Flasche umklammert hält.
de.wikipedia.org
Er fliegt vor Mitternacht übers Land oder hockt sich auf die Weichselbäume neben den Bauernhäusern oder gleich auf deren Dachgiebel.
de.wikipedia.org
Links unten einen, der seinen Blick nach unten gerichtet hält, auf dem Boden hockt und einen roten Maleranzug mit weißen Farbklecksen trägt.
de.wikipedia.org
Vor dem Aufseher hocken vier weitere Personen, möglicherweise handelt es sich um Gefangene.
de.wikipedia.org
Die Milizionäre hockten sich hin und warteten, bis die vorrückenden Briten sie fast erreicht hatten, standen dann auf und schossen alle gleichzeitig.
de.wikipedia.org
Auf dem Platz hockt jeden Tag ein Mann, den man unter den schmutzigen Lumpen, die ihn bedecken, kaum erkennen kann.
de.wikipedia.org
Das unglückliche Mädchen hockt auf dem Boden, zu seinen Füßen steht der bereits gut gefüllte Linsentopf.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hocken" w innych językach

Definicje "hocken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne