Tłumaczenia dla hasła „kess“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

kess [kɛs] PRZYM.

1. kess pot. (pfiffig):

kess

leuk

kess

vlot

kess

flink

eine kesse Biene

een vlot grietje [o. meisje]

ein kesser Bursche

een flinke [o. toffe] knaap

2. kess pot. (flott):

kess

modieus

kess

koket

kess

modern

3. kess pot. (dreist, unverschämt):

kess

brutaal

kess

vrijpostig

kess

zonder respect

eine kesse Schnauze

een brutale bek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Frühjahr 1968 wurde die erste Kollektion mit dem Namen „Jugendmode 68 - kess und farbenfroh“ präsentiert.

de.wikipedia.org

Während zwei der jungen Damen bereits adretten Männern mit Zukunft versprochen sind, ist das kesse Hannerl noch zu haben.

de.wikipedia.org

Es sprühen die kessen Unterhaltungsfunken.

de.wikipedia.org

Sie war schick und kess und sprach mit ihren Freundinnen offen über ihre diversen Liebhaber.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird ihr Nonkonformismus auf eine starke Probe gestellt, denn aus der frisch-kessen Schülerin wird dank einer Erbschaft eine reiche junge Dame: das titelgebende Millionenmädel.

de.wikipedia.org

Hier treffen sie als erste Person die kesse Sängerin an.

de.wikipedia.org

Auch die Frisuren wurden mehrfach verändert – vom strengen Dutt bis zum kessen Pagenkopf wechselte die Mode mehrfach.

de.wikipedia.org

Die kesse Tänzerin wies jedoch den Scheck zurück und rang ihm stattdessen das Versprechen ab, dass er sie einmal zum Galadiner ausführe, wann immer ihr dies in den Sinn komme.

de.wikipedia.org

Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.

de.wikipedia.org

Die blonde schlanke Schauspielerin wirkte als kesses Mädchen in zahlreichen Stummfilmen mit.

de.wikipedia.org