Tłumaczenia dla hasła „kess“ w niemiecko » słoweński słowniku

kess PRZYM., keß [kɛs] PRZYM.

1. kess (vorlaut):

kess

predrzen

kess

jezikav przen.

2. kess (Kleidung):

kess

modno drzen

kess

šik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insgesamt eine gepflegte, sexy Blondine, hat sie irgendwann ihr linkes Auge verloren und trägt seitdem eine Augenklappe, die sie mehr schlecht als recht durch eine kesse Haarlocke zu kaschieren versucht.

de.wikipedia.org

Doch die brünette, junge Frau mit dem kessen Kurzhaarschnitt denkt gar nicht daran, sich einschüchtern und abwimmeln zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Landfrauen ist eine kesse Biene.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird ihr Nonkonformismus auf eine starke Probe gestellt, denn aus der frisch-kessen Schülerin wird dank einer Erbschaft eine reiche junge Dame: das titelgebende Millionenmädel.

de.wikipedia.org

Während zwei der jungen Damen bereits adretten Männern mit Zukunft versprochen sind, ist das kesse Hannerl noch zu haben.

de.wikipedia.org

Auch er hat sich in die flotte, kesse Komtess verliebt.

de.wikipedia.org

Auch der Herzog lässt sich täuschen und ist von der kessen Person aufs Höchste entzückt.

de.wikipedia.org

Trotz seines kessen Mundwerks ist er überall beliebt.

de.wikipedia.org

Die blonde schlanke Schauspielerin wirkte als kesses Mädchen in zahlreichen Stummfilmen mit.

de.wikipedia.org

Zum Frühjahr 1968 wurde die erste Kollektion mit dem Namen „Jugendmode 68 - kess und farbenfroh“ präsentiert.

de.wikipedia.org