Tłumaczenia dla hasła „luftdurchlässig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈun·durch·läs·sig PRZYM.

undurchlässig

niet-doorlatend

undurchlässig

dicht

undurchlässig

ondoordringbaar fig.

ˈdurch·läs·sig PRZYM.

1. durchlässig:

durchlässig

doorlatend

durchlässig

poreus

durchlässig

lek

2. durchlässig przen.:

durchlässig

flexibel

durchlässig

soepel

etw durchlässig gestalten

zorgen dat iets niet star [o. flexibel] wordt

ˈdurch·las·sen CZ. cz. przech. niereg.

1. durchlassen (vorbei lassen):

durchlassen

erdoor laten (gaan)

durchlassen

toelaten

2. durchlassen (durchdringen lassen):

durchlassen

doorlaten

durchlassen

niet dicht zijn

3. durchlassen pot. przen. (durchgehen lassen):

durchlassen

laten passeren

durchlassen

door de vingers zien

jdm etw durchlassen

bij iem iets door de vingers zien

ˈDurch·lass <Durchlasses, Durchlässe> [ˈdʊrçlas] RZ. r.m.

1. Durchlass (Durchgang):

Durchlass

doorlaat

Durchlass

opening

Durchlass

doorgang

2. Durchlass (Zugang) kein l.mn.:

Durchlass

het doorlaten

jdm freien Durchlass geben

iem vrij door laten gaan [o. vrije doorgang geven]

ˈLuft·schloss RZ. r.n.

Luftschloss

luchtkasteel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da der Dünensand luftdurchlässig ist, müssen sie dafür nicht unbedingt an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Der Sprengstoff war auf luftdurchlässigen Regalbrettern gestapelt, sodass jederzeit Luft um die Kisten zirkulieren konnte.

de.wikipedia.org

Bei einem Bandtrockner werden die Hackschnitzel von einem luftdurchlässigen Band gefördert und währenddessen durch Warmluft, die durch das Band strömt, getrocknet.

de.wikipedia.org

Während Aspaltbeläge den Boden versiegeln, sind Pflasterstraßen wasser- und luftdurchlässig.

de.wikipedia.org

Dank seiner Konstruktion war der Mantel trotzdem luftdurchlässig.

de.wikipedia.org

Dermatologen empfehlen in solchen Fällen möglichst dampf- und luftdurchlässige Unterwäsche.

de.wikipedia.org

Die Schale eines Hühnereis ist zur Sauerstoffversorgung des Kükens luftdurchlässig.

de.wikipedia.org

Zum Trocknen kleinerer Mengen eignen sich luftdurchlässige Netze.

de.wikipedia.org

Idealerweise besteht sie aus Nessel oder einem anderen, gut luftdurchlässigen Material.

de.wikipedia.org

Das Reagenzglas wird mit luftdurchlässigem Material (z. B. einem zweiten Wattebausch) verschlossen und wird üblicherweise waagerecht gelagert.

de.wikipedia.org