Tłumaczenia dla hasła „manschappen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈein·schnap·pen¹ CZ. cz. nieprzech.

1. einschnappen (ins Schloss fallen):

einschnappen

dichtklikken

einschnappen

toespringen

2. einschnappen pot. (beleidigt sein):

einschnappen

beledigd [o. op de teentjes getrapt] zijn

einschnappen

vallen over

leicht einschnappen

snel [o. gauw] gepikeerd zijn

ˈan·schlep·pen CZ. cz. przech.

1. anschleppen (heran schleppen):

anschleppen

aanslepen

anschleppen

naderbij slepen

anschleppen

aansjouwen

Freunde anschleppen przen. (mitbringen)

vrienden meebrengen

2. anschleppen (anschieben, damit der Motor anspringt):

ein Auto anschleppen

een auto in gang trekken

ˈWasch·lap·pen RZ. r.m.

1. Waschlappen (Lappen):

Waschlappen

washandje r.n.

2. Waschlappen pot. przen. (Feigling):

Waschlappen

slappeling

Waschlappen

vent van niks

ˈauf·schnap·pen¹ CZ. cz. nieprzech. (aufgehen, aufspringen)

aufschnappen

openspringen

aufschnappen

opengaan

ˈweg·schnap·pen CZ. cz. przech. pot.

wegschnappen

wegpikken

wegschnappen

wegkapen

wegschnappen

afpakken

ˈein·schlep·pen CZ. cz. przech.

1. einschleppen:

einschleppen

binnenslepen

einschleppen

naar binnen slepen

2. einschleppen NAUT.:

einschleppen

binnensmokkelen

3. einschleppen MED.:

einschleppen

van elders overbrengen

ˈschnap·pen¹ [ˈʃnapn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schnappen (ergreifen):

schnappen

snappen

schnappen

happen

2. schnappen (schnaufen):

schnappen

snakken

schnappen

hijgen

3. schnappen (klappen):

schnappen

(dicht)klappen

schnappen

(dicht)springen

schnappen

knippen

ins Schloss schnappen

dichtsnappen

4. schnappen (öffnen):

schnappen

(open)springen

ˈschwap·pen [ˈʃvapn̩] CZ. cz. nieprzech. (sich im Schwall ergießen)

schwappen

plassen

schwappen

gutsen

schwappen

kletsen

schwappen

klotsen

schwappen

overlopen

ˈzu·schnap·pen CZ. cz. nieprzech.

1. zuschnappen:

zuschnappen

dichtklappen

zuschnappen

in het slot vallen

2. zuschnappen:

zuschnappen

toehappen

zuschnappen

bijten

ˈWisch·lap·pen RZ. r.m.

Wischlappen

stofdoek

ˈüber·schnap·pen CZ. cz. nieprzech.

1. überschnappen pot. przen. (verrückt werden):

überschnappen

gek worden

2. überschnappen pot. (Stimme):

überschnappen

overslaan

Man·ˈschet·te <Manschette, Manschetten> [manˈʃɛtə] RZ. r.ż. (Ärmelaufschlag)

Manschette

manchet

vor etw/jdm Manschetten haben pot.

ontzag voor iets/iem hebben

vor etw/jdm Manschetten haben pot.

bang voor iets/iem zijn