Tłumaczenia dla hasła „niederwerfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈnie·der·wer·fen¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. niederwerfen (niederschlagen):

niederwerfen

neerwerpen

2. niederwerfen podn. (besiegen):

niederwerfen

neerwerpen

niederwerfen

overwinnen

einen Gegner niederwerfen

een tegenstander overwinnen

3. niederwerfen podn. (unterdrücken, abwürgen):

niederwerfen

onderdrukken

niederwerfen

smoren

4. niederwerfen podn.:

niederwerfen

op zijn ziekbed werpen

5. niederwerfen przen. (heftig angreifen):

niederwerfen

hevig aangrijpen

ˈnie·der·wer·fen² CZ. cz. zwr. niereg. (sich niederwerfen)

niederwerfen

zich neerwerpen

niederwerfen

op zijn knieën vallen

Przykładowe zdania ze słowem niederwerfen

einen Gegner niederwerfen

een tegenstander overwinnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie stellen fünf unterworfene Könige dar, welche Tribut darbringen und sich vor dem assyrischen König niederwerfen.

de.wikipedia.org

Die Untertanen durften ihrem König nicht ins Gesicht blicken, sondern mussten sich vor ihm niederwerfen.

de.wikipedia.org

Auch der absolutistische Herrschaftsstil des Palastes hatte bereits zu vereinzelten kleineren Aufständen geführt, die jedoch unmittelbar von Regierungstruppen niedergeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Und sie kamen von allen Seiten, da sonst allerorten die Bauern gewaltsam niedergeworfen worden waren.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist das Fesseln und Niederwerfen eines Schlachttieres.

de.wikipedia.org

Er kann sich schnell von Baum zu Baum bewegen und bei Gefahr lässt er sich senkrecht am Baumstamm niederwerfen.

de.wikipedia.org

Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.

de.wikipedia.org

Die Rebellion konnte schnell niedergeworfen und die Rädelsführer bestraft werden.

de.wikipedia.org

Und wenn einer von euch die Wahrheit kennen würde, würde er schreien, bis seine Stimme versagt, und sich so häufig niederwerfen, dass sein Rückgrat zerbricht.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Kaiser erfolgte ein dreimaliges Niederwerfen mit je dreimaligem Berühren des Fußbodens mit der Stirn.

de.wikipedia.org