Tłumaczenia dla hasła „notorischer“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

no·ˈto·risch [noˈtoːrɪʃ] PRZYM.

1. notorisch podn. pej. (allbekannt):

notorisch

notoir

notorisch

berucht

2. notorisch PR.:

notorisch

(bij) het gerecht bekend

Przykładowe zdania ze słowem notorischer

ein heimlicher/notorischer Trinker

een stille/notoire drinker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum einen erwies sich ihr Mann als notorischer Ehebrecher und zeigte zudem nur geringes Interesse an ihren künstlerischen Ambitionen.

de.wikipedia.org

Vorher galt er als notorischer Partygänger, der Alkohol und Zigaretten zugeneigt war.

de.wikipedia.org

Seitdem er herausbekommen hat, dass seine Frau eine Affäre hatte, lebt er getrennt von ihr, ungeachtet der Tatsache, dass er selbst früher ein notorischer Fremdgänger war.

de.wikipedia.org

Denn Heink ist ein notorischer Fremdgänger, er kann einfach seine Hände nicht von anderen – und vor allem jüngeren – Frauen lassen.

de.wikipedia.org

1925 wurde die Versetzung in den vorzeitigen Ruhestand beschlossen, Intern galt Boeters als notorischer „Querulant“.

de.wikipedia.org

Er galt als einzelgängerisch und schwierig, als notorischer Nörgler, der zeitlebens unverheiratet blieb.

de.wikipedia.org

Ein Schuljunge sagt, der Direktor habe ihn gesehen und seine Schleuder konfisziert; allerdings glaubt man dem Schüler nicht, er wird als notorischer Lügner bezeichnet.

de.wikipedia.org

West, der von seinen Zeitgenossen und Biografen oftmals als notorischer Lügner und zwanghafter Rollenspieler beschrieben wurde, sollte in späteren Jahren oft behaupten, er habe dort ganze drei Jahre verbracht.

de.wikipedia.org

Er hat die besondere Fähigkeit, in allem das Schlimmste zu sehen, und ist ein notorischer Nörgler an der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Als höchst eigensinniger Schüler, der sich nur für Geschichte und Literatur interessierte, und notorischer Schulschwänzer musste er alle paar Jahre die Schule wechseln.

de.wikipedia.org