Tłumaczenia dla hasła „packendes“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈpa·cken¹ [ˈpakn̩] CZ. cz. przech.

1. packen (verstauen):

packen

pakken

packen

inpakken

jdn in Watte packen

iem in de watten leggen

seine Siebensachen packen pot.

z'n spullen inpakken

2. packen:

packen (erreichen)

pakken

packen (anfassen)

vastpakken

jdn bei seiner Ehre packen

op iems eergevoel werken

ein heftiges Fieber packte den Kranken przen.

de zieke kreeg hevige koorts

3. packen (ergreifen):

packen

pakken

packen

boeien

4. packen pot. młodz. (kapieren):

packen

snappen

ˈpa·cken² [ˈpakn̩] CZ. cz. zwr. pot. (abhauen)

packen

ervandoor gaan

packen

ophoepelen

ˈPa·cken <Packens, Packen> [ˈpakn̩] RZ. r.m.

Packen

pak r.n.

Packen

bundel

Packen

pakket r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie vermittelt ein packendes Bild der damaligen Lebens- und Denkweise der Beduinen.

de.wikipedia.org

Der Film ist zugleich ein packendes Dokument einer funktionierenden Kommunikation zwischen fremden Menschen, Völkern und Kulturen.

de.wikipedia.org

Für die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm war es ein „vielschichtiges, packendes und kinoreifes Familiendrama vor wuchtiger Alpenkulisse“.

de.wikipedia.org