Tłumaczenia dla hasła „realisieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

re·a·li·ˈsie·ren [realiˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. realisieren podn.:

realisieren

realiseren

realisieren

verwezenlijken

2. realisieren podn.:

realisieren

inzien

realisieren

zich realiseren

er konnte es kaum realisieren

hij kon het nauwelijks begrijpen

3. realisieren GOSP.:

realisieren

realiseren

realisieren

te gelde maken

Przykładowe zdania ze słowem realisieren

den Gewinn realisieren

tot winstneming overgaan

er konnte es kaum realisieren

hij kon het nauwelijks begrijpen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt wurde aber aus finanziellen Gründen nie realisiert.

de.wikipedia.org

Nur so können auch noch kleine treibende Gefälle genutzt oder kurze Verweilzeiten realisiert werden.

de.wikipedia.org

Geplant war ein großer Sportkomplex, der aber mit Ausnahme des Stadions nie realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte die finale Planung der letzten Rüstungsbastion nie vollends realisiert werden.

de.wikipedia.org

Auch sollte hier eine Kathedrale gebaut werden, was aber nie realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Zudem stellt sich die Frage der Eigentumsnachfolge, die z. B. durch den Verkauf der Verfügungsrechte oder in Form einer unentgeltlichen Übertragung realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Es gibt noch einige Überreste zu sehen, die von der Anstrengung zeugen, die nötig war, um den Zugverkehr zu realisieren.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Infrastruktur soll bis 2025 realisiert sein.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Nashgleichgewicht realisiert, das heißt keiner der Spieler hat einen Anreiz davon abzuweichen.

de.wikipedia.org