niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „schmälert“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈschmä·lern [ˈʃmɛːlɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. schmälern (heruntermachen):

schmälern
kleineren
schmälern
tekortdoen
schmälern
benadelen

Przykładowe zdania ze słowem schmälert

das schmälert nicht seinen Sieg
dat doet geen afbreuk [o. doet niets af] aan zijn overwinning

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Motivinkongruenzen wirken als versteckter Stressfaktor, der das Wohlbefinden schmälert und die Bildung somatischer Beschwerden fördert.
de.wikipedia.org
Das schmälert aber die hohe Meinung vom Papsttum nicht.
de.wikipedia.org
Als Spaßbremse wird hingegen eine Person bezeichnet, die durch Verweis auf problematische Aspekte, Humorlosigkeit oder übertriebenen Ernst anderen die Freude an einer Sache schmälert.
de.wikipedia.org
Auch hier tritt jedoch keine Verdoppelung der Rechenleistung ein, denn beim Parallelbetrieb der Prozessorkerne fällt zusätzlicher Koordinierungsaufwand an, der die Leistung wieder schmälert (siehe Skalierbarkeit).
de.wikipedia.org
Alle Kritik, die es geben mag, ist Jammern auf hohem Niveau und schmälert nicht das Gesamtbild.
de.wikipedia.org
Proaktiv wird diese Möglichkeit bislang selten angeboten, weil es den Vertriebsertrag unmittelbar schmälert und mangels Bekanntheit kaum auf Verbraucherseite nachgefragt wird.
de.wikipedia.org
Das Werk neigt zu einer Überbewertung der historischen Bedeutung der Schule der Verhandlungen, was seinen historischen Wert schmälert.
de.wikipedia.org
Zwar ist die lückenlose Unterteilung des Globus in quadratische Einheiten gemäß der sphärischen Geometrie nicht möglich, aber dies schmälert die statistische Aussage nicht.
de.wikipedia.org
Dieser Zinsaufwand schmälert den Gewinn des Gläubigers, so dass er sich gezwungen sieht, ersatzweise eine Anlageform zu wählen, bei der er einen Zinsertrag verbuchen kann.
de.wikipedia.org
Dieser Ausverkauf schmälert den ohnehin sehr kleinen Genpool zusätzlich.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne