Tłumaczenia dla hasła „tarieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ta·ˈrie·ren [taˈriːrən] CZ. cz. przech. a. FIZ.

tarieren

tarreren

tarieren

tarren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Theoretisch könnte beim Trockentauchen auf eine Tarierweste verzichtet werden, indem allein über den Trockentauchanzug tariert wird.

de.wikipedia.org

Beim Tauchen wird Argon – insbesondere bei der Nutzung des Helium­haltigen Trimix als Atemgas – dazu verwendet, um Trockentauchanzüge zu füllen bzw. damit zu tarieren.

de.wikipedia.org

Bei Tauchern nennt man dieses Nachregeln tarieren.

de.wikipedia.org

Um Probleme bei der Gewichtsverteilung zu vermeiden, tarierte man die Balance mit einem zusätzlichen Satteltank über den Beinen des Fahrers aus.

de.wikipedia.org

Um die Schwimmfähigkeit der entsprechend der späteren Tunneltrasse leicht gekrümmtem Elemente zu gewährleisten, war das Tarieren mittels Ballasttanks erforderlich.

de.wikipedia.org

Das Finden dieses Gleichgewichts wird als Tarieren trainiert.

de.wikipedia.org

Die Neoprenstärke des Anzugs hat Einfluss auf das Tarieren, da dickeres Material mehr statischen Auftrieb erzeugt.

de.wikipedia.org

Diese drei Staatsgewalten kontrollieren und bremsen sich durch weitreichende Verschränkungen gegenseitig, tarieren ihre Machtpositionen untereinander aus: Eine Konzentration staatlicher Gewalt in einer Hand soll auf diese Weise verhindert werden.

de.wikipedia.org

Auf diese wird meist Papier oder Pappe aufgeklebt, um den Höhenabstand exakt so zu tarieren, dass die Schleifen einerseits leichtgängig bewegt werden können, andererseits aber auch luftdicht sind.

de.wikipedia.org

Beim Tauchen bedeutet tarieren den Ausgleich von Auftrieb (steigen) und Abtrieb (sinken) des Tauchers.

de.wikipedia.org