Tłumaczenia dla hasła „umkommen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈum·kom·men CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. umkommen pot. (sterben):

umkommen

omkomen

2. umkommen pot. (Lebensmittel):

umkommen

bederven

3. umkommen pot. przen. (es nicht mehr aushalten):

umkommen

sterven

umkommen

doodgaan

umkommen

kapotgaan

Przykładowe zdania ze słowem umkommen

in den Fluten umkommen

in het water [o. de golven] omkomen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei dem Feuer soll eine Ritterstochter umgekommen sein, welche einem Diener den Auftrag gegeben haben soll, ihren jüngeren Bruder zuvor zu ertränken.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich sind sechs Millionen Menschen, unter anderem Chinesen, Indonesier, Koreaner, Filipinos und Indochinas einschließlich der westlichen Kriegsgefangenen umgekommen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wie der Junge umkam.

de.wikipedia.org

In diesem Fall bleibt unklar, was mit den Bewohnern der Stadt geschehen ist und ob wirklich alle im Sturm umkamen.

de.wikipedia.org

Mithilfe von Eisenbahnmitarbeitern täuscht Nobody dem Major vor, dass alle drei bei einer Bergsprengung umkommen und das Geld verloren ist.

de.wikipedia.org

Bis 2009 starben mehr Männer im Haft als 1999 bei den Kämpfen umkamen.

de.wikipedia.org

Im kolumbianischen Konflikt sind zwischen 1958 und 2012 etwa 218.000 Menschen umgekommen, davon 81 % Zivilisten.

de.wikipedia.org

Später diente er als Gefängnis und beim Stadtbrand von 1847 wären die Gefangen dort beinahe umgekommen.

de.wikipedia.org

Bei dem Brand sollen die beiden Kinder des Vogtes und das Dienstmädchen umgekommen sein.

de.wikipedia.org

Doch bereits in der Nacht setzten sich die Lombarden ab, wobei noch einmal viele von ihnen auf der Flucht umkamen.

de.wikipedia.org