Tłumaczenia dla hasła „umlaufend“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

lopend (rondgaand)

umlaufend

rouleren

umlaufen

ronddraaien (draaiend omgaan)

umlaufen

omlopen (omverlopen)

umlaufen

omlopen

umlaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Längswände sind an der Außenseite durch dreiviertel hohe Strebepfeiler vertikal gegliedert und durch ein um die Kirche umlaufenden Gesims horizontal.

de.wikipedia.org

Die dreiseitig umlaufende Empore hat Balustraden mit gedrechselten Holzstäben.

de.wikipedia.org

So trennt eine umlaufende rote Linie den rotbraunen Sockelbereich vom oberen weißen Teil der Wand.

de.wikipedia.org

Auf einem Sockel mit profiliertem Gesims steht ein hoher Pfeiler mit umlaufendem Gesims und Muschelnische.

de.wikipedia.org

Es beginnt zunächst mit einer umlaufenden “Brüstung”, die mit einem Kraggesims abgedeckt ist, das oberseitig mehrfach abgetreppt ist und so sehr kräftig wirkt.

de.wikipedia.org

Die Burg ist durch einen umlaufenden Wassergraben geschützt.

de.wikipedia.org

Der flache Turm schließt mit einer umlaufenden Balustrade ab.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Burganlage sind noch Wälle und umlaufende Gräben erhalten.

de.wikipedia.org

Die Bögen sind durch eine umlaufende Kante betont.

de.wikipedia.org

Das neue Kirchengebäude war für insgesamt 650 Besucher ausgelegt, von denen 250 auf der umlaufenden Empore Platz fanden.

de.wikipedia.org