Tłumaczenia dla hasła „unerlässlich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

un·er·läss·lich [ʊnʔɛɐ̯ˈlɛslɪç, ˈʊn-] PRZYM.

unerlässlich

(absoluut) noodzakelijk

unerlässlich

onontbeerlijk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier ist das dauerhafte Monitoring über entsprechende Reviewmeetings unerlässlich.

de.wikipedia.org

Als unerlässlich sah er eine angemessene Besoldung der Staatsdiener einschließlich einer ausreichenden Hinterbliebenenversorgung an.

de.wikipedia.org

Bei den schneller fahrenden Kraftfahrzeugen wurde sie zusätzlich für die Fahrsicherheit unerlässlich.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei der Zweck der körperbezogenen Vorschriften nur die Erzeugung und Bewahrung der für die Gebetsübung unerlässlichen Konzentration.

de.wikipedia.org

Für ein sicheres Urteil sind Keimversuche und Probesaaten unerlässlich.

de.wikipedia.org

Dazu ist das Einbeziehen von möglichen Risikofaktoren unerlässlich.

de.wikipedia.org

Da Pferde untereinander in dieser kurzen, direkten Zeitspanne kommunizieren, ist es für den Reiter unerlässlich, sich ebenfalls in dieses Schema einzureihen.

de.wikipedia.org

Auch die auf eine Landschaftsplanung abgestützte Ausscheidung von Schutzzonen ist unerlässlich.

de.wikipedia.org

Die anschauliche Ausbildung vor Ort war auch deshalb unerlässlich, weil die Schülerinnen zum größten Teil nicht lesen und schreiben konnten.

de.wikipedia.org

Eier werden nicht nur als selbständiges Gericht gereicht, sondern mehr noch als unerlässliche Zutat für Mehlspeisen, Süßspeisen und Eierteigwaren verwendet.

de.wikipedia.org