Tłumaczenia dla hasła „ungeheuerlich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

un·ge·heu·er·lich PRZYM.

1. ungeheuerlich:

ungeheuerlich

ongehoord

ungeheuerlich

monsterachtig

ungeheuerlich

schandalig

2. ungeheuerlich selten:

ungeheuerlich

kolossaal

ungeheuerlich

enorm

ungeheuerlich

ontzaglijk

ungeheuerlich

reusachtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hauptsächlich berühmt ist er wegen seiner ungeheuerlichen Nachkommenschaft.

de.wikipedia.org

Die Adoption von Kindern durch Homosexuelle als „Auslieferung“ zu bezeichnen, sei ein „ungeheuerliches Wort und eine gemeine, billige Polemik, die jede Menschenfreundlichkeit vermissen“ lasse.

de.wikipedia.org

Selbst die Burschenschafter sind moderner geworden und machen sogar – welch ungeheuerliche Revolution!

de.wikipedia.org

Die ungeheuerlichen Taten beschämten ihn und machten ihn fassungslos.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich berühmt ist sie wegen ihrer ungeheuerlichen Nachkommenschaft.

de.wikipedia.org

Die digitalen Werkzeuge sorgen für eine ungeheuerliche Bilderflut und ein breites Interesse, mit einer enormen Bandweite der Objekte aber auch Qualitäten.

de.wikipedia.org

Die große Stärke von Das dunkle Vermächtnis wäre die „meisterhafte Zusammensetzung von Einzelhandlungen zu einem ungeheuerlichen und mitreißenden Gesamtbild“.

de.wikipedia.org

Dieser Krieg gilt wegen seiner verbrecherischen Ziele, Kriegsführung und Ergebnisse allgemein als der „ungeheuerlichste Eroberungs-, Versklavungs- und Vernichtungskrieg, den die moderne Geschichte kennt“.

de.wikipedia.org

Aber der Vorsitzende betonte auch: „Es erscheint doch als ungeheuerlich und unmenschlich, dass man sich der Fremdarbeiter durch Tötung einfach entledigen wollte.

de.wikipedia.org

Seine Skrupelhaftigkeit, sein Misstrauen gegenüber der eigenen Leistung seien ungeheuerlich gewesen.

de.wikipedia.org