Tłumaczenia dla hasła „verkrijging“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈklin·gen [fɛɐ̯ˈklɪŋən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. verklingen (langsam aufhören):

verklingen

verklinken

verklingen

wegsterven

verklingen

wegebben

2. verklingen przen. (nachlassen, langsam enden, vorbeigehen):

verklingen

voorbijgaan

ver·ˈkrie·chen [fɛɐ̯ˈkriːçn̩] CZ. cz. zwr. niereg.

verkriechen

wegkruipen

verkriechen

zich verschuilen

verkriechen

schuil gaan

neben ihm kannst du dich verkriechen! pot.

met hem kun je je niet vergelijken!

sich vor Scham verkriechen wollen

van schaamte wel in de grond willen zakken

ver·ˈkrüm·men¹ [fɛɐ̯ˈkrʏmən] CZ. cz. nieprzech.

verkrümmen

verkrommen

verkrümmen

krom worden

ver·ˈkra·chen¹ [fɛɐ̯ˈkraxn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. verkrachen pot. (zerschlagen):

verkrachen

op de fles gaan

verkrachen

failliet gaan

2. verkrachen pot. (misslingen):

verkrachen

mislukken

ver·ˈkraf·ten [fɛɐ̯ˈkraftn̩] CZ. cz. przech. żart.

verkraften

verwerken

verkraften

te boven komen

verkraften

opgewassen zijn tegen

ver·ˈkrü·meln² [fɛɐ̯ˈkryːml̩n] CZ. cz. zwr. pot.

verkrümeln

er tussenuit knijpen

verkrümeln

er stilletjes vandoor gaan

ver·ˈkei·len¹ [fɛɐ̯ˈk͜ailən] CZ. cz. przech. (befestigen)

verkeilen

met een wig [o. keg] vastzetten

die Eingänge waren verkeilt

de toegangen waren verstopt (door de vele mensen)