niemiecko » niderlandzki

ver·ˈschlei·ern1 [fɛɐ̯ˈʃl͜aiɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verschleiern (mit einem Schleier bedecken):

verschleiern
(ver)sluieren
verschleiern
met een sluier bedekken

ver·ˈschlei·ern2 [fɛɐ̯ˈʃl͜aiɐn] CZ. cz. zwr. (sich bewölken)

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei verschleiert seine Verliebtheit zunehmend ihre für ihn nicht zu tolerierenden Schwächen, die er am Anfang noch halbwegs deutlich sieht.
de.wikipedia.org
Sie stellte sich anfangs bewusst als Muslima auf die Bühne und trat dort ausschließlich verschleiert auf.
de.wikipedia.org
Dies bewirkt im Ergebnis einen als „nasal“ oder "verschleiert" bezeichneten, gewollt reduzierten Ton der Violine.
de.wikipedia.org
Allerdings kann auch ohne Schmuggel die Rohstoffquelle effektiv verschleiert werden.
de.wikipedia.org
Dabei werden Transaktionen mit denen anderer Personen vermischt und damit verschleiert.
de.wikipedia.org
Obwohl in ihrer Familie niemand verschleiert gewesen war, entschied sie sich, einen Dschilbab zu tragen.
de.wikipedia.org
Die Verluste seien verschleiert worden, indem Einnahmen fälschlich ins Vorjahr und Ausgaben ins Folgejahr gebucht wurden.
de.wikipedia.org
Erkennbar bleibt in dem Gemälde sein Entstehungsprozess, der aber gleichzeitig „verschleiert“ bleibt.
de.wikipedia.org
Sie weisen auch darauf hin, dass in den Berichten die Tötung oft absichtlich verschleiert wird.
de.wikipedia.org
Fast Flux ist eine von Botnetzen genutzte DNS-Technik, mit der der Standort von Webservern verschleiert werden kann.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verschleiert" w innych językach

Definicje "verschleiert" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne