Tłumaczenia dla hasła „warmhalten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈwarm·hal·ten CZ. cz. zwr.

sich C. jdn warmhalten pot.

iem te vriend houden

Przykładowe zdania ze słowem warmhalten

sich C. jdn warmhalten pot.

iem te vriend houden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die meisten Bunkerschiffe auch das zähflüssige Schweröl für die Versorgung von Seeschiffen transportieren, verfügen sie über eine Heizanlage zum Warmhalten der Ladung.

de.wikipedia.org

Induktionsöfen und Widerstandsöfen eignen sich auch zum Warmhalten der Schmelze.

de.wikipedia.org

Zum Warmhalten wurden Metallgefäße mit glimmenden Kohlen darunter gestellt, ab 1900 gab es auch Modelle, die elektrisch betrieben wurden.

de.wikipedia.org

Behälter zum Warmhalten von mehreren gekochten Eiern sind in verschiedenen Arten, Größen und Materialien anzutreffen.

de.wikipedia.org

Warmhalten ist ein Begriff aus dem gießereitechnischen Zweig der Metallurgie.

de.wikipedia.org

Der verbaute Dieselmotor ist zwar ein Kaltstarter, konnte aber, bei Fremdeinspeisung von Elektroenergie aus dem Ortsnetz, auch elektrisch vorgewärmt oder warmgehalten werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Mittelalter sind keine Begründungen überliefert, die das Warmhalten oder Beruhigen des Kindes herausstellen.

de.wikipedia.org

Diese werden in speziellen dreistöckigen Öfen gebacken, wobei die beiden unteren Etagen zum Garen und die obere zum Warmhalten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Für das Warmhalten von Speisen auf dem Herd wurde eine spezielle Herdabdeckung erfunden, die Blech genannt wird.

de.wikipedia.org

Sie waren meist aufwendig gestaltet, und die Eier wurden darin durch eingefülltes heißes Wasser warmgehalten.

de.wikipedia.org