Tłumaczenia dla hasła „wasserdurchlässig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈdurch·läs·sig PRZYM.

1. durchlässig:

durchlässig

doorlatend

durchlässig

poreus

durchlässig

lek

2. durchlässig przen.:

durchlässig

flexibel

durchlässig

soepel

etw durchlässig gestalten

zorgen dat iets niet star [o. flexibel] wordt

ˈun·durch·läs·sig PRZYM.

undurchlässig

niet-doorlatend

undurchlässig

dicht

undurchlässig

ondoordringbaar fig.

ˈwas·ser·dicht PRZYM.

wasserdicht

waterdicht

wasserdicht

waterproof

ˈdurch·las·sen CZ. cz. przech. niereg.

1. durchlassen (vorbei lassen):

durchlassen

erdoor laten (gaan)

durchlassen

toelaten

2. durchlassen (durchdringen lassen):

durchlassen

doorlaten

durchlassen

niet dicht zijn

3. durchlassen pot. przen. (durchgehen lassen):

durchlassen

laten passeren

durchlassen

door de vingers zien

jdm etw durchlassen

bij iem iets door de vingers zien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der nur in sauberer Umgebung ausreichend vorhandenen Beute für die Larven ist der wasserdurchlässige Kokon der Grund für die Empfindlichkeit gegenüber Umweltgiften.

de.wikipedia.org

Auf nahezu der gesamten Fläche sind die Wellen und Buckel zu erkennen, die vom verkarsteten Gipsfels unter einer dünnen und wasserdurchlässigen Bodenauflage gebildet werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Sandgehalte handelt es sich um gut wasserdurchlässige, nährstoffarme Standorte.

de.wikipedia.org

Wasserdurchlässige Flug- und Dünensande sorgten für einen nährstoffarmen Boden.

de.wikipedia.org

Da der Kies wasserdurchlässig ist, haben See und Fluss immer einen gleich hohen Wasserstand.

de.wikipedia.org

Unter dem geklüfteten Muschelkalk liegen wasserdurchlässige Röttone des Buntsandsteins.

de.wikipedia.org

Das wenig wasserdurchlässige Gestein zeichnet auch für die südlich anschließenden Sumpfwälder bis zum Hottersattel verantwortlich.

de.wikipedia.org

Andererseits kommt der Affenbrotbaum auch mit vergleichsweise hohen jährlichen Niederschlägen von 1400 Millimetern und mehr zurecht, insbesondere, wenn er auf gut wasserdurchlässigem Grund steht.

de.wikipedia.org

Das Abwasser wird möglichst großflächig auf einem wasserdurchlässigen Bodenkörper verrieselt.

de.wikipedia.org

Im Bauwesen, insbesondere im Straßenbau müssen Anlagen eine wasserdurchlässige Frostschutzschicht aus Kies enthalten, in der im Boden enthaltenes Wasser abfließen kann.

de.wikipedia.org