Tłumaczenia dla hasła „widerlich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈwi·der·lich [ˈviːdɐlɪç] PRZYM.

1. widerlich:

widerlich (unangenehm, ekelhaft)

walgelijk

widerlich (unangenehm, ekelhaft)

afschuwelijk

widerlich (unangenehm, ekelhaft)

weerzinwekkend

widerlich (empörend)

stuitend

widerlich (empörend)

gemeen

etw ist jdm widerlich

iem vindt iets weerzinwekkend [o. afschuwelijk]

2. widerlich (unsympathisch, schrecklich, fürchterlich):

widerlich

verschrikkelijk

widerlich

vreselijk

widerlich

ontzettend

Przykładowe zdania ze słowem widerlich

etw ist jdm widerlich

iem vindt iets weerzinwekkend [o. afschuwelijk]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie habe legitime Gründe zur Empörung, habe aber „unhaltbare“ Antworten auf die von ihr aufgeworfenen Probleme geliefert und dokumentiere eine „widerliche historische Ignoranz“.

de.wikipedia.org

Der Stink-Schirmling ist wegen seines widerlichen Geruchs und Geschmacks ungenießbar.

de.wikipedia.org

Vertreter dieser Sektion schmecken gewöhnlich sehr scharf oder widerlich und nur selten mild.

de.wikipedia.org

Es blieb ihre einzige veröffentlichte Arbeit und gilt als „eine der widerlichsten Veröffentlichungen des Stürmer-Verlages“.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper sind gewöhnlich blass weiß bis gelblich und haben einen starken, meist unangenehmen oder widerlichen Geruch.

de.wikipedia.org

Demnach: Ein Gedicht mit einem widerlichen Motiv ist durch erfüllte Kunst zu einem schönen, zu einem moralischen Gedicht geworden.

de.wikipedia.org

Filme 1971–76 nannte den hochspekulativen Film „politisch unverantwortlich und zum Teil abstoßend widerlich“.

de.wikipedia.org

In dem Urteil hieß es: „Ein widerlicher Gifthauch ununterbrochener Perversion, literarischer Abschaum“.

de.wikipedia.org

Er findet den Geruch und den Geschmack des Bieres widerlich.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, bei der Besetzung von Ämtern Franzosen zu bevorzugen, und zahlreiche Chronisten beklagten, dass das Königreich von widerlichen Poitevins ausgebeutet würde.

de.wikipedia.org