Tłumaczenia dla hasła „zerlegen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zer·ˈle·gen CZ. cz. przech.

1. zerlegen (analysieren, auseinandernehmen) a. BIOL.:

zerlegen

uit elkaar nemen

zerlegen

demonteren

eine Zahl in Faktoren zerlegen MAT.

een getal in factoren ontbinden

einen Satz zerlegen JĘZ.

een zin ontleden

2. zerlegen GASTR.:

zerlegen

in stukken snijden

zerlegen

trancheren

Przykładowe zdania ze słowem zerlegen

einen Satz zerlegen JĘZ.

een zin ontleden

eine Zahl in Faktoren zerlegen MAT.

een getal in factoren ontbinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu wurde das Signal in acht 6 dB breite Abschnitte zerlegt.

de.wikipedia.org

Die Waffe musste zum Transport zerlegt werden, der seitliche Richtbereich war ebenso wie die Visiereinrichtung unzureichend.

de.wikipedia.org

Durch den mehrteiligen Spannrahmen konnte die Waffe für Transport, Lagerung und Reparatur leicht zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

Ersatzweise sind detaillierte Bewertungsverfahren bekannt, die das Gesamtproblem in überschaubare Teilprobleme zerlegen.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.

de.wikipedia.org

Am Ende der mehrwöchigen Prüfung wurden die Fahrzeuge zerlegt.

de.wikipedia.org

Puzzles in dieser Kategorie sollen normalerweise geöffnet oder in mehrere Teile zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Nur mit Ubiquitin markierte Proteine werden dort zerlegt und das Ubiquitin danach weiterverwendet.

de.wikipedia.org