Tłumaczenia dla hasła „zurückschieben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ˈrück·schie·ben CZ. cz. przech. niereg.

zurückschieben

terugschuiven

zurückschieben

achteruit schuiven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei schließendem Ventil werden die Kugeln durch kleine Druckfedern in ihre Ausgangslage zurückgeschoben, ohne dabei auch die Tellerfeder und das Ventil zurückzudrehen.

de.wikipedia.org

Ähnlich verhält es sich, wenn er eine Person beiseiteschiebt und eventuell auf grobe Weise zurückgeschoben wird.

de.wikipedia.org

Hierzu wird bei Betätigung der bei diesem Maschinentyp erstmals vorhandenen Wagenrücklauftaste eine Kupplung ausgelöst, die den Wagen mit Motorkraft zurückschiebt und einen Zeilenvorschub vollzieht.

de.wikipedia.org

Der Schütze konnte nun durch Druck nach Unten die Holzschiene zurückschieben, bis sie mit der Sehne in einem Haltemechanismus einrastete.

de.wikipedia.org

Der Wagen wird zu Beginn einer neuen Zeile mit dem Zeilenschalthebel von Hand zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Dann wird der Anker durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben und dabei der Stromfluss zum Anlasser unterbrochen.

de.wikipedia.org

Alle drei wurden von den Schweizer Behörden wieder über die Grenze zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Der Schienenbus wurde 100 Meter weit zurückgeschoben, der Motorwagen dabei auf etwa 1/3 seiner Länge zusammengepresst.

de.wikipedia.org

Kurbelte man zum Beispiel in die eine Richtung, wurde das Dach zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Haubitze war durch ein Haus getarnt, das, auf Schienen versehen, kurz vor dem Feuern zurückgeschoben werden konnte.

de.wikipedia.org