Tłumaczenia dla hasła „Rücktritt“ w norwesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » norweski)

avgang

Rücktritt m

fratredelse

Rücktritt m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Er blieb bis zum Sommer 1864 bei der Armee, als seine zunehmende Körperschwäche ihn zum Rücktritt zwang.

de.wikipedia.org

Einen Rücktritt von seinem Amt schloss er kategorisch aus und bezeichnete seine Gegner als „Banditen“.

de.wikipedia.org

1978 wurde er zum Präsidenten des Verwaltungsrates gewählt, nach seinem Rücktritt Mitte 1991 zum Ehrenpräsidenten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus der Politik betätigte er sich noch bis 1932 als Rechtsanwalt.

de.wikipedia.org

Durch den Rücktritt wird der Vertrag unmittelbar () in ein Rückabwicklungsschuldverhältnis umgestaltet, das Rechtsgrund für die Rückgewähr ist.

de.wikipedia.org

Er diente in dieser Stellung bis zu seinem Rücktritt im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2007/08 gab er seinen Rücktritt bekannt.

de.wikipedia.org

In tagelangen Massenprotesten forderten die Demonstranten den Rücktritt des Gouverneurs und äußerten ihre Wut über die langjährige Rezession, Misswirtschaft und Korruption.

de.wikipedia.org