Tłumaczenia dla hasła „anfragen“ w niemiecko » norweski słowniku

anfragen

anfragen

forespørre

Anfrage RZ. f

Anfrage

forespørsel m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anfragen zu den Texten kommen von Patienten, Angehörigen, Studenten, Ärzten und Behörden.

de.wikipedia.org

Sie betreut und bearbeitet den literarischen Nachlass und gibt Auskunft auf wissenschaftliche Anfragen.

de.wikipedia.org

1983 folgten ihm auf rege Anfragen von Ärzten und Apothekern ansässige Landwirte und errichteten eine Anbaufläche für Kräuter von 7 ha.

de.wikipedia.org

Die Anfragen lassen sich nach Art bzw. nachgefragtem Service strukturieren und auf Basis dieser Klassifizierung entweder automatisch oder manuell einem vordefinierten Bearbeitungsprozess zuführen.

de.wikipedia.org

Dabei sind Geschäfte vielfältiger Art Objekt der Bearbeitung, wie z. B. Baugesuche, Anfragen von Bürgern oder Journalisten, Gesetzesvorlagen, Beschwerden oder Rekurse.

de.wikipedia.org

Die Belastung der Server durch reguläre Anfragen hatte anfangs in den Hauptzeiten nachmittags und am Wochenende die Grenzen der privatfinanzierten Server aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ derweil anfragen, ob die Russen ihre Linienschiffe künftig auf deutschen Werften bauen lassen wollten.

de.wikipedia.org

Dadurch brauchen bei einer Suchanfrage meistens weniger Teilbäume durchsucht zu werden, und die Anfragen an den Baum werden dadurch effizienter.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Exponate wurden jedermann zum Kauf angeboten, tatsächlich waren am letzten Ausstellungstag viele Objekte als "verkauft" markiert, Anfragen wurden prompt beantwortet.

de.wikipedia.org

Einige wenige Mitarbeiter würden aber weiterhin beschäftigt, um Anfragen von Behörden sowie öffentlicher und privater Seite zu beantworten.

de.wikipedia.org