Tłumaczenia dla hasła „durcheinander“ w niemiecko » norweski słowniku

durcheinander

durcheinander

om hverandre

Durcheinander RZ. nt

Durcheinander

rot nt

Durcheinander

virvar nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele der kleineren dänischen Schiffe gerieten im Durcheinander auf Grund und mussten aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Ein pittoreskes Durcheinander von Türmen mit Spitzdächern konkurriert mit dem hoch aufragenden Wohntrakt.

de.wikipedia.org

Damit beginnt ein großes Durcheinander mit mehreren ineinander verschachtelten Handlungssträngen.

de.wikipedia.org

Da die Nummern mindestens dreistellig sind, kann auch ein Durcheinander mehrerer Schreiben mit ihren Anlagen wieder sortiert werden.

de.wikipedia.org

In dem dabei entstandenen Durcheinander sollen zwei osmanische Linienschiffe durch Kollisionen einander beschädigt und einige Schiffe sich sogar gegenseitig beschossen haben.

de.wikipedia.org

Im sprachlichen Kleid eines Thrillers gelinge es ihm, etwas „von dem verhängnisvollen britischen Durcheinander von Klasseninteressen, imperialistischer Selbstüberschätzung und nationalistischer Geschichtsinterpretation“ zu zeigen.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich in ihn und sorgt damit für ein heilloses Durcheinander.

de.wikipedia.org

In dem Durcheinander, das dabei ein Windhund im Zimmer veranstaltet, schlafen auch die Zahnfee, der Osterhase und der Weihnachtsmann ein.

de.wikipedia.org

Dabei wird er jedoch entdeckt, und nach einem Durcheinander ist er kurzzeitig im Fahrstuhl unter dem Hangar eingesperrt.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft wird zunächst der Fabrikant für den Maharadscha gehalten, und so beginnen einige Verwicklungen, die für reichlich Durcheinander sorgen.

de.wikipedia.org