Tłumaczenia dla hasła „einstellen“ w niemiecko » norweski słowniku

einstellen

einstellen (regulieren)

stille inn

einstellen (Arbeiter)

ansette

einstellen (Auto)

sette inn

einstellen (Arbeit, Zahlungen etc)

innstille

sich einstellen auf (akk)

innstille seg på

Przykładowe zdania ze słowem einstellen

sich einstellen auf (akk)

innstille seg på

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.

de.wikipedia.org

Da nicht genügend Sponsoren gefunden wurden, musste das Team am Ende des Jahres 2010 den Betrieb einstellen.

de.wikipedia.org

Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.

de.wikipedia.org

Er konnte die Steuern senken und trotzdem beispielsweise 500 neue Polizeibeamte einstellen.

de.wikipedia.org

Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.

de.wikipedia.org

Ferner werden über die gesamte Breite des Druckbogens oder der Papierbahn noch Messfelder gedruckt, die dem Drucker dabei helfen, das Farbwerk der Maschine richtig einzustellen.

de.wikipedia.org

Die weitere Teilung der Liegefläche mit der Möglichkeit, die einzelnen Teile unter verschiedenen Winkeln einstellen zu können, führte zu neuen therapeutischen Lagerungsformen.

de.wikipedia.org

Ende 2015 musste das Unternehmen wegen eines Produktionsfehlers die Auslieferung seiner Arzneimittel zeitweise einstellen.

de.wikipedia.org

Da sich wegen der Erdrotation keine stabile Deformation einstellen kann, regen die Gezeitenkräfte in den Ozeanen vor allem in mittleren Breiten periodisch Strömungen an.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gab es größere Lampen, veränderte Armaturenhalter, einen größeren Tank, eine Gewindespindel für die Kupplung und ein Fenster zum Einstellen des Zündzeitpunkts.

de.wikipedia.org